Montag, 6. April 2009

Zac in New York // Interview Entertainment Tonight Online

Zac ist heute Morgen am JFK Flughafen in New York gelandet. Am Samstag wird er Saturday Night Live in New York moderieren und dafür muss noch geprobt werden



Interview mit ET



Übersetzung

Z: Matthew Perry sagte eines Tages zu mir, er beschrieb mich ziemlich gut, in der High School war ich der Coolste von den Langweilern
R: Der Coolste von den Langweilern?
Z: Ja
R: Warst du das in der High School?
Z: Ja, das war so wahrscheinlich
Ich war defintiv nicht der coole Junge in der Schule
R: Denkst du andere würden dich, wenn sie über deine High School Zeit reden, als Langweiler bezeichnen?
Z: Ich war ein netter Junge, ich hatte Freundinnen und war mit Mädchen befreundet. Ich war nicht komplett schräg in meinem sozialem Umfeld. Wahrscheinlich würden sie nicht sagen: Oh yeah, er war der Kapitän des Footballteams oder tolle Partys in seinem Haus oder so
M: Die meisten Mädels deiner Genration denken du bist der hotteste Typ Hollywoods. Was denkt Vanessa? Wer ist für sie der hotteste Typ Hollywoods?
Z: Was denkt Vanessa? Ryan ....., Daniel Craig
M: Daniel Craig? Bond, James Bond.
Z: Yeah, aber auch ich schwärme für Daniel Craig.
M: Deine Kussszene mit Leslie im Film. Warst du nervös? Sie ist schließlich ein klein wenig älter als du. 16 Jahre. Ist das nicht ein wenig seltsam?
Z: Am Anfang, auf dem Papier war es eines der seltsamste Teile im Film und ich hab mir da schon Gedanken gemacht, wer könnte das sein, wird das komplett scheußlich? Und dann unterzeichnete Leslie für den Film und ich war begeistert. Sie ist toll und schön und ich schwärme für sie seit ich 10 bin.
R: Echt?
Z: Oh ja, absolut. Sie ist wunderbar.
Sie hat eine sehr magische Persönlichkeit. Sie ist sehr interessant und 17 Again machte einfach Spaß. Ich war bereit fürs Set und dann an dem Tag, an dem wir uns küssten, kam Judd, ihr Ehemann.
R: Das machte das ganze doch richtig komfortabel oder?
Hat er was zu dir gesagt?
Z: Wir hatten eine nette Unterhaltung davor im Make-Up und Hairtrailer, er ist sehr nett.
R: Du bist gerade in einem Film mit Hollywoods Teen superboy zu sehen. Wie cool bist du jetzt bei dir zu Hause bei deinen Töchtern?
L: Ich dachte anfangs oh, das kann was gutes werden. Ich habs bei meiner Tochter ....erwähnt und sie nur so: "Du tust das. Ich will davon nichts hören. Erwähn es nie wieder. Du tust das", also hatte ich keine Wahl. Und außerdem war sie beschäftigt mit schreien wie ihre Freundinnen und aufgeregt zu werden und etwas später spielten sie dann das ganze etwas cool runter, so ungefähr: Also wie war es Zac zu sehen
R: Weiß sie, dass du ihn für den Film geküsst hast?
L: Ja
R: Wie kam das zu Hause an?
L: Sie war so: "Das ist schräg. Warum? Warum küsst du ihn? Du bist meine Mum und ich liebe ihn. Was?" Es war sehr verwirrend für sie. Und als ich nach diesem Part nach Hause kam, leckte sie mein Gesicht, denn sie wollte Zacs Spucke schmecken
R: Das ist deine erste Hauptrolle seit Hsm 3? Wie kamst du daran?
Z: Eigentlich taten wir es vor über einem Jahr. Adam kam mit dieser Idee zu mir, während Hairspray. Am Ende des Films, als wir gerade das Finale am drehen waren sagte er zu mir: Wie wäre es für dich einen 37-jährigen zu spielen, der wieder 17 ist? Und zuerst war ich total zaghaft. Oh nein, solche Filme gibt es schon über hundert mal. Was kann daran anders sein? Kann ich das schaffen? All diese Fragen, aber dann bekamen wir das Skript und auf einmal entschied sich Burce Steers, er wolle die Direction übernehmen und der Cast schien absolut unglaublich zu sein und dann war ich sehr begeistert diesen Film zu machen. Es war die herausfordernste Gelgenheit und ich sprang rein.
R: War es schwierig, einen erwachsenen Mann zu spielen, der es im inneren ist, aber einen 17-jährigen Körper hat?
Z: Ja, es war seltsam. Ich dachte nur, was würde dein Vater machen, wenn er wieder 17 wäre? Und irgendwie funktionierte es. Er.....die Rollen. Er war begeistert
R: Willst du eines Tages ein Dad sein?
Z: Im Augenblick ist die Idee sehr beängstigend. Also kann ich das nicht beantworten. Ich bin sicher in der Zukunft will jeder einmal diese Aufgabe. Aber gerade jetzt hab ich alle Hände voll zu tun mich selbst zu regeln.


2 Kommentare:

Anonym,  6. April 2009 um 19:22  

Der Schauspieler, den Vanessa heiß findet, soll Ryan Gosling sein .... uuuuuuuuhu :)))

Anonym,  6. April 2009 um 21:14  

hey leute findet ihr auch das Zac von tag zu tag immer noch süüüüüüüßer und symphantischer wird ,also ich finde das aufjedenfall

  © Blogger template On The Road by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP