Angriff letzte Woche in London galt nicht Zac - sondern Vanessa // Access Hollywood Interview mit Zac und Corbin

Entgegen der Medienberichte der letzten Woche, dass Zac Efron angegriffen worden sei, behauptet seine Freundin Vanessa Hudgens, dass die Attacke ihr gegolten habe.

Die beiden Stars aus ‘High School Musical’ hatten am vergangenen Mittwoch das Londoner ‘Apollo Theatre’ gerade verlassen, als ein 40-Jähriger Mann die Sicherheitskräfte überwand, um das Paar anzugreifen.

In den ersten Berichten über den Vorfall hatte es geheißen, Efron sei das Opfer gewesen. Jetzt stellt Hudgens in der amerikanischen TV-Show ‘Access Hollywood’ klar: “Der Typ schlug mir ins Gesicht! Wenn überhaupt, war ich das Opfer, nicht Zac.“

An den Angriff erinnert sich die 19-Jährige gut und beschreibt, wie ein Unschuldiger in die Situation mit einbezogen wurde: „Ein Mann kam die Straße entlang gelaufen und ich denke, er war betrunken. Er wurde in die verrückte Szene gestoßen. So versperrte er die Tür, und unsere Bodyguards mussten ihn beiseite schubsen.“ Sie selber wurde schmerzhaft verletzt, erzählt Hudgens: “Ich sah in einen Spiegel und hatte einen großen Kratzer. Ich blutete!“


Efron stand der Situation nicht so klar gegenüber: Er hat nichts von dem allen mitbekommen und gesteht, sich nicht einmal des Angriffes bewusst gewesen zu sein, bis sie wieder im Auto saßen. Der Jungstar erklärt: “Ich habe davon gehört. Ich hatte mich einfach auf die Autotür konzentriert – ich musste sie erreichen.“ Der 40-Jährige verfehlte Efron mit seiner Wut. “Ich setzte mich in den Wagen und wir fuhren davon. Ich kann mich nicht erinnern, bedroht worden zu sein“, beschreibt der Schauspieler, wie er das Ende des Abends erlebte.

http://www.accesshollywood.com/vanessa-hudgens-i-got-attacked-not-zac_article_11639

***********************************************

Übersetzung

Reporter: Wie gehts euch Gentlemen?
Corbin: Wunderbar
R: Ok, was macht euch am meisten nervös, wenn Hsm 3 herauskommt?
Zac: Ich weiß nicht genau, die Fans werden hoffentlich sehr begeistert sein.
R: Ich hab den Film gesehen, ich weiß, dass sie begeistert sein werden.
C: Wir haben das gefilmt und das ganze Packet jetzt nach draußen gegeben. Wir können das nicht beeinflussen, ob es ankommt.
R: Ok, ihr seid also nervös, was sie sagen werden.
Wie wäre es mit einem College Musical 1?
Z: Ich denke über ein College zu singen wäre ziemlich schräg.
R: Ich sah den Film Freitag Abend. Großartiger Job Jungs. Es ist größer als Nummer 1 und 2, besonders die Muskeln^^ Die Muskeln werden gezeigt.
Z: Corbin
C: Zac
R: Ok, habt ihr extra härter dafür trainiert, bevor ihr mit dem Drehen angefangen habt?
Ihr Jungs seid wirklich durchtrainiert.
C: Dankeschön. Gesundheit und Fitness ist wirklich ein wichtiger Teil im Leben.
Z: Ehrlich gesagt, wissen wir wie hart die Proben für Hsm sind. Es ist sehr wichtig, dass man da in Form ist.
R: Ich denke, dass für diesen Teil noch extra Gewichte gestemmt wurden.
C: Wir sind Jungs, also denke ich, man brauch dieses Gefühl
R: Oder gehört ihr zu diesen wie Frauen immer sagen: "Oh nein, das ist alles natürlich."
Kommt schon Jungs. Seid ehrlich. Ich habs gesehen.
Ich denke die Fans mögen es. Ihr seid wirklich in Form.
Lasst uns darüber reden, welcher Teil der härteste war, die härteste Szene in diesem Film. Es sieht für uns, die schauen, alles nach Spaß aus, aber ich bin sicher, das war wirklich harte Arbeit.
Z: Das ist der härteste Teil von Hsm, besonders was die Technik der Tänze angeht. Für uns war der härteste Teil "The Boys Are Back."
R: Ist das eine Hommage an Michael Jackson?
C: Michael Jackson war ein Teil der Inspiration, aber erst als wir am drehen waren, aber nicht von Anfang an, er enstprang nicht der Originalidee, aber in dem ganzen Prozess des Drehens haben wir uns an alten Michael Jackson Videos orientiert
R: Habt ihr die Videos gesehen, bevor ihr die Szene gedreht habt?
Z: Ja, Kenny gab mir eine ganze Kollektion von seinen Musikvideos.......
R: Was war die größte Herausforderung für diese Szene?
Z: Es war eigenartig von den Proben im Studio dann in der Szene auf einem Schrottplatz zu tanzen. Wir kamen da an und und es ein richtiger Schrottplatz mit zerbeulten Autos, Schrott, Staub. Es war hart, auf Autos rumzuspringen, sich darauf zu bewegen. Am Ende des Tages, Ende der Nacht, wir drehten die ganze Nacht, war ich so dreckig wie noch nie in meinem Leben zuvor.
C: Wir drehten 2 Nächte lang, einmal auch bei Sonnenaufgang, denn so beginnt die Szene, wir drehten also und die Sonne ging erst auf und am Ende des Tages zitterten unsere Hände, Schnitte und Schürfwunden überall.
R: Was habt ihr während der Pausen auf dem Schrottplatz gemacht?
Umgesehen?
C: Das ganze Filmen hat so viel Spaß gemacht und auch in den Pausen hatten wir Spaß, denn wenn man in einem Studio ist, dann soll man sich das alles vorstellen: Ok, stell dir vor, da steht ein Auto und spring auf es aber wenn du dann wirklich dort bist und du siehst, womit du alles umsetzen kannst, dann wirst du wieder zum Kind. Jeder Junge wäre gerne auf einem Schrottplatz und würde auf Autos rumspringen.
Z: Wir haben Pausen vom Filmen, aber wir haben nicht wirklich Pausen als Performer, wir üben für die nächte Szene, den nächsten Schritt, auf dieses Auto springen oder das nächste...